概览
{
“overview_html”: “宝语翻译（Baoyu Translate）是一款专为开发者和技术团队设计的文档与文章翻译工具，支持快速、普通和精细三种翻译模式，旨在满足不同场景下的多语言内容处理需求。该工具通过智能分析原文结构、术语和语境，结合可定制的翻译风格与受众设定，实现从直译到出版级质量的完整工作流程。无论是短文本的快速转换，还是长文档的精细化处理，宝语翻译都能保持术语一致性并优化目标语言的表达流畅度。其核心优势在于模块化设计，允许用户通过配置文件自定义目标语言、翻译风格、术语库及分块策略，同时支持命令行调用与子代理协同处理，确保大规模内容翻译的高效性与准确性。\n\n宝语翻译采用基于 Markdown 的结构化输入输出机制，自动保留原始格式如标题、列表、代码块和表格，并在翻译过程中维护语义完整性。对于超过阈值的长文本，系统会主动进行分块处理，先提取关键术语构建临时词表，再并行生成各段译文，最后合并成统一文档。整个过程伴随详尽的中间文件记录，包括内容分析、提示词组装、初稿、审校意见和修订版本，便于追溯与迭代优化。此外，工具内置对 YAML 前言信息的智能转换，自动将源文章元数据重命名为 `source*` 前缀字段，并翻译正文标题、描述等文本内容，提升双语对照的专业性。\n\n该工具特别适用于需要将英文技术文档、学术论文或商业报告高效转化为中文或其他目标语言的情境。它不仅能处理纯文本输入，还支持文件路径、URL 和内联文本作为源材料，适应多种协作环境。通过预设的翻译风格（如“技术型”、“学术严谨”或“口语化”），以及针对特定读者群体（如开发者、学者或企业高管）的适配策略，宝语翻译能够在保证准确性的前提下，显著提升译文的可读性与适用性。”
“feature_items”: [
“支持快速、普通、精细三种翻译模式，覆盖从直译到出版级质量的全流程”,
“自动识别并保留 Markdown 格式结构，确保排版与原始文档一致”,
“智能分块处理长文档，结合术语提取与并行翻译提升效率与一致性”,
“提供丰富的翻译风格与受众设定选项，支持自定义术语库与配置扩展”,
“生成完整的中间文件链，便于审校、修订与版本追踪”,
“自动转换 YAML 前言信息，实现元数据的双语对齐与结构化输出”
],
“scenarios_html”: “宝语翻译特别适合需要频繁处理技术文档的团队或个人开发者，例如开源项目维护者将英文 README、API 文档或贡献指南翻译成中文，以便更广泛地服务中国用户社区。其‘普通模式’默认开启内容分析与术语梳理，适合博客文章、产品说明和技术教程的常规本地化需求；而面对重要白皮书、专利申请或学术论文时，可选择‘精细模式’，启用审校与润色环节，确保译文达到专业出版物标准。对于追求极致效率的场景，‘快速模式’则能在短时间内完成短文本的直译任务，适用于即时沟通、社交媒体内容或内部简报等非正式场合。\n\n在跨国协作项目中，宝语翻译的分块机制和共享上下文功能尤为实用。当团队成员分别负责不同章节的翻译时，系统通过统一的 `02-prompt.md` 提供全局术语表、语气风格与难点解析，避免前后矛盾。同时，所有中间文件（如 `01-analysis.md` 和 `chunks/` 目录）被完整保存，方便后续人工复核或自动化 CI/CD 流水线集成。此外，工具对图像语言匹配的检测提醒也极具价值——在翻译完成后，它会提示哪些插图可能仍包含源语言文字，帮助用户判断是否需要进一步处理图表、流程图或封面图片中的文本元素。\n\n对于习惯使用脚本化工作流的工程师而言，宝语翻译提供了灵活的 CLI 接口与 Bun/NPM 运行时支持，可直接嵌入现有自动化流程中。配合 `.EXTEND.md` 配置文件，用户可在项目根目录、XDG 配置区或个人主目录下定义全局偏好，如默认目标语言设为日语、设置面向 AI 爱好者的读者群体、启用诗意化翻译风格等。这种高度可定制的设计使其不仅是一个翻译工具，更像一个可扩展的内容本地化平台，适用于教育科技、跨境电商、国际软件发布等多个领域。”
}